《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

• 更新至第293集

  火影忍者：博人传之次世代继承者

  三瓶由布子,菊池心,木岛隆一,小野贤章,阿部敦,早见沙织

• 已完结

  创圣大天使EVOL

  梶裕贵,茅野爱衣,花泽香菜,内山昂辉,中村悠一,福岛润,浪川大辅,铃村健一,鸟海浩辅,藤村步,中岛爱,小仓唯,佐藤健辅,藤原启治,安元洋贵,丹下樱,小林沙苗,诹访部顺一

• 已完结

  锁锁美同学@提不起劲

  阿澄佳奈,斋藤千和,花泽香菜,野中蓝,大塚芳忠,沼仓爱美,日高里菜,叶月绘理乃,浅川悠,小山力也,松来未祐,仁后真耶子,菅原淳一,千叶一伸,宫下荣治,桐本拓哉,Lynn,洲崎绫,上田丽奈,柳田淳一,竹内荣治,藤卷大悟,岩泽俊树,佐佐木启夫

• 已完结

  伪恋第二季

  内山昂辉,东山奈央,花泽香菜,小松未可子,阿澄佳奈,内山夕实,佐仓绫音,梶裕贵,子安武人,沼仓爱美,小岩井小鸟

• 更新第12集

  克雷瓦提斯-魔兽之王与婴儿与尸之勇者-

  白石晴香,田村睦心,中村悠一,会泽纱弥,桥爪淳,宫野真守,小野友树,三宅健太,内田雄马,阿座上洋平,土屋神叶

• 已完结

  萝球社第一季

  花泽香菜,日笠阳子,小仓唯,伊藤静,井口裕香,日高里菜,梶裕贵

• 更新第1255集

  名侦探柯南

  高山南,山崎和佳奈,神谷明,小山力也,林原惠美,山口胜平,田中秀幸,岛本须美,绪方贤一,堀川亮,松井菜樱子,宫村优子,岩居由希子,大谷育江,高木涉,高岛雅罗,堀之纪,立木文彦,小山茉美,三石琴乃,置鲇龙太郎,日高法子,池田秀一,古谷彻

• 已完结

  Infini-T Force剧场版

  关智一,樱井孝宏,铃村健一,齐藤壮马,茅野爱衣,远藤绫,铃木一真,船越英一郎

• 已完结

  小碧蓝幻想！

  东山奈央,钉宫理惠

• 更新第12集

  无敌的我是英雄爸爸和精灵妈妈的女儿

  深川芹亚,兴津和幸,中原麻衣,水中雅章,千叶翔也

• 已完结

  装神少女小缠

  诹访彩花,大空直美,户松遥,东地宏树,川澄绫子,桧山修之,阿部敦,置鲇龙太郎,小西克幸,岩崎征实,高垣彩阳,佐藤聪美,甲斐田幸,山本格,有本钦隆

• 已完结

  名侦探柯南 零的日常

  古谷彻,潘惠美,榎本充希子,飞田展男,百百麻子,小山茉美,梁田清之,林原惠美,长泽美树

• 更新至第293集火影忍者：博人传之次世代继承者
• 更新第20集龙珠DAIMA
• 已完结机动战士高达：库库鲁斯·多安的岛
• 已完结十字架与吸血鬼第一季
• 已完结圣剑锻造师
• 已完结悠久持有者：魔法老师涅吉2
• 已完结旋风管家 剧场版
• 已完结唱K小鱼仙第一季
• 已完结黑子的篮球第一季
• 已完结梵蒂冈奇迹调查官
• 已完结回复术士的重来人生
• 已完结锁链战记：赫克瑟塔斯之光
• 已完结假面骑士ZO
• 更新至第02集百花缭乱 武士日后谈
• 已完结91天
• 已完结银幕黑塔利亚
• 已完结雨色可可第一季
• 已完结粗点心战争第二季
• 已完结假面骑士卌骑
• 已完结大叔与棉花糖